2013/03/13

小四生的無聊事件簿,第四章:我的飛鳥弟弟

書名:Tales of a Fourth Grade Nothing < 小四生的無聊事件簿 >
美國出生成長的十歲小朋友小宇,獨立英翻中,並使用漢語拼音輸入法自行打出中文字

黑字,小宇的原版翻譯
綠字,媽媽整理潤稿後版本

第四章,我的飛鳥弟弟 My Brother the Bird
我們住靠近中央公園。天氣好的時候我放學後會去那裡玩。如果我跟著朋友我是可以自己去。媽媽不希望我自己一個人在公園裡晃來晃去。
比如說,Jimmy Fargo被勒索三次 ─ 兩次要他的腳踏車,還有一次要錢。只是他都沒有那些東西給他們。