第八章：The TV Star
Linda阿姨是我媽媽的妹妹。她住在Boston。她上個禮拜生了一個小女生。所以我現在有一個新的表妹。媽媽決定飛去Boston看Linda阿姨和剛出生的小孩。「我衹是會這個周末不在家，」媽媽告訴我。我坐在她的床上，看她收東西。「我知道，」我說。「爸爸會看好你和Fudge。」「我知道，」我又說。
「你確定你們會很好嗎？」媽媽問我。「嗯。爲什麽不會？」「你會幫爸爸照顧Fudge嗎？」「好啊，媽媽。不用擔心。」「我沒有在擔心。衹是爸爸很. . .嗯，你知道. . .他不很會照顧小孩。」她把行李箱關起來。「我們會很好啦，媽媽，」我說。我很期待這個周末到來。爸爸不管如果家裏很亂。他不會檢查看如果我乾不乾淨。他也讓我很晚睡覺。禮拜五早上我們四個人坐電梯下樓所以我們可以跟媽媽說再見。Henry看到我們的行李箱。「你要出遠門嗎，Hatcher先生?」他問。媽媽回答。「不是，是我，Henry。我妹妹才剛生一個小孩。我飛去Boston過這個周末. . .去幫忙。」「新的小嬰兒，」Fudge說。「嬰兒，嬰兒，嬰兒。」沒有人理他。有時候我弟弟講話所以他可以聽到他自己的聲音。「旅途愉快，Hatcher太太。」Henry告訴媽媽當我們到大廳。「謝謝你，Henry，」媽媽說。「幫我注意一下他們。」「好啊，Hatcher太太，」Henry說，對爸爸使眼色。外面招了一輛計程車。他把行李箱先放進去，然後幫媽媽開門。媽媽坐進車裏面的時候爸爸說，「不用擔心。我們會很好。」「很好. . .很好，媽媽，」Fudge叫。「再見，媽媽。禮拜天見，」我説。媽媽送幾個飛吻。爸爸嘆一口氣當Fudge跳來跳去大叫啊，「再見，媽媽. . .再見再見再見！」我那一天沒有學校。老師們有一個特別的會議。所以爸爸說他會帶我和Fudge去他的公司。我爸爸的公司在一個很大的，用玻璃蓋的高樓，的裏面。是一個很忙的地方。都沒有人安安靜靜的坐在桌子前。大家都一直跑來跑去。有人可能會在裏面迷路。爸爸有一個私人辦公室和一個私人秘書。她的名字是Janet而且她很漂亮。我特別喜歡他的頭髮。很濃密很黑色。她的睫毛是我見過最長的。有一次我聽到媽媽說，「她一定要一大早起來把臉裝好。」媽媽說這個，爸爸衹是笑 。Janet看過我可是這是她第一次見到Fudge。我很高興Fudge的頭髮開始長回來。我解釋他的牙齒。「他長大就會看起來更好，」我説。「他把門牙撞掉，可是他六歲七歲會有新的。「你看，」Fudge說，張開嘴巴。「沒有了。」爸爸說，「Janet，我小孩這個早上會在這裏。當我在做事情的時候，你可以帶他們玩一下嗎？」「沒問題，Hatcher先生，」Janet說。「你去辦事情然後我會帶他們逛一逛辦公室。」爸爸一進去辦公司Janet就拿出她的包包。她拿出一個梳子，口紅，和一包餅乾。「要嗎？」她問我和Fudge。「好啊，」我説，就抓了一把。Fudge也是。餅乾長得像小小的金魚。我小口小口的咬，當Janet忙著化妝。她有一個很大，可以折起來的鏡子。Janet把它放在她的桌子上然後開始化妝。她弄完的時候看起來跟我們走進來的時候一模一樣。可是我猜她不是這樣覺得，因爲她說，「這樣才好。」Janet把東西放回去然後她一手牽著一個人。我們走下過一個很長的走廊，經過一個們，然後進到這個公司的另外一部分。我們到一個有很多媽媽和小孩的房間。我猜大概有五十個人。大部分的小孩都很小，像Fudge。有些小孩在哭。「這到底是托兒所還是什麽？。」我問Janet。她笑。「他們要來應徵新的Toddle-Bike廣告。」「你是説他們都想當在電視上騎Toddle-Bike的小孩嗎？」「是。至少是他們媽媽想要他們被選，」Janet說。「可是我們只可以用一個小孩。」「你是説這裏的小孩只有一個小孩會被選中？」「沒錯，」Janet說。「誰挑的呢？」我問。「你爸爸和Mr. Denberg。可是Mr. Vincent，Toddle-Bike的老闆，要批准。」就在這時候有個們打開然後一個秘書出來。「下一個，」他跟在等的媽媽和小孩說。「輪到我們家Murray，」有一個媽媽說。「不是不是，」另外一個媽媽叫。「是我們家的Sally。」「小姐們，拜托！你們都會輪到，」秘書說。下一個就是Murray。他是一個紅頭髮的小孩。他在房間待兩分鐘，門就打開，然後一個很高大，嘴裏叼著雪茄的人出來。「不行，不行，不行！」他叫。「他不是我們要的那種型。」Murray在哭。他媽媽對那個高大的人喊叫。「你什麽都不知道！找到寶藏都不知道是寶藏！」她對他揮著拳頭。Janet小聲的跟我說，「那是Mr. Vincent，Toddle-Bike的老闆。」Mr. Vincent走到房間的中間。他看一看這房間裏的孩子。當他看到我們的時候，他指著我們大聲喊，「就是這個！就是我要的小朋友！」我以爲他在說我。我覺得很興奮。我已經在想像我在電視上起著Toddle-Bike。我的朋友都會大開電視然後說，「你看！那是Peter。」當我正在想會多麽好玩的時候，Mr. Vincent走到我們這裏來然後吧Fudge舉起來。「正好！」他說。「他最完美。」在等的媽媽馬上就收起東西走了。Mr. Vincent抱著Fudge就跑掉了。Janet追著他。她說，「可是，Mr. Vincent. . .你不知道. . .」我追著Janet。Mr. Vincent抱著Fudge進另外一個房間。他宣佈，「我自己找到他！要在我廣告裏騎Toddle-Bike最完美的小孩。」Mr. Vincent把Fudge放下來，把雪茄從嘴巴拿出來。房間裏有另外兩個人。一個是Mr. Denberg。另外一個是我爸爸。「你好，爸爸，」Fudge說。「George，」爸爸告訴Mr. Vincent,「這是我的兒子！他不是一個演員或模特兒。他不能做你的Toddle-Bike廣告。」「他不是演員或模特兒也沒關係。他這樣子很好！」Mr. Vincent堅持。「George，聽著. . .我們想要盡可能做最好的廣告。可是Fudge不行當騎Toddle-Bike的小孩。」「聽好了，Hatcher！」Mr. Vincent把聲音提高。我覺得很奇怪，他想Mr. Yarby一樣，叫爸爸Hatcher。Mr. Vincent指著Fudge。「要不呢就讓你的小孩幫我拍廣告，或者我就找別的廣告公司拍廣告。很簡單。」爸爸看著Mr. Denberg。「你自己做決定，Warren，」Mr. Denberg告訴爸爸。「我不想要告訴你你應該做什麽。」爸爸把Fudge舉起來放在腿上。「你想要騎Toddle-Bike嗎，Fudge？就像在家裏的。」「爲什麽你要問他？」我說。「他知道怎麽做廣告嗎？」爸爸好像根本忘記我在旁邊。「我在想事情，Peter，」他說。「拜托，安靜點。」「好啦，Hatcher，」Mr. Vincent說。「決定好了嗎？你的小孩還是我找別的廣告公司？」我記得爸爸應爲Fudge失去Juicy-O這個客戶。現在他也可能又要失去這個。我不覺得他可以承受。終於爸爸說，「好啦，George。你可以用他拍廣告. . .可是有一個條件。」「Hatcher，是什麽？」Mr. Vincent問。「廣告今天就要拍完。今天沒有拍完以後就沒有時間來拍。」「沒問題，Hatcher，」Mr. Vincent說。「Fudge會收到錢嗎？」我問爸爸。「我等一下再去煩這件事。」爸爸說。那大概就是說Fudge可以拿到錢。他會收到錢，然後他銀行裏會有很多錢。我什麽都不會有。然後有一天我可能會需要向Fudge借錢。不—等一下—我絕不會向Fudge借錢！我永遠都不會從Fudge借錢。我會先餓死！「我至少可以看你們做廣告嗎？」我問。「當然可以，」爸爸說。「你全程都可以看。」我轉過頭問Mr. Denberg，「Fudge會變得很有名嗎？」「不， 不會. . .可是很多人會覺得他看起來很面授，」Mr. Denberg說。我轉過頭個Mr. Vincent說，「你知道他沒有上面的門牙嗎？」「那是他可愛的地方，」Mr. Vincent說。「他兩月前自己把頭髮剪光。」「他現在看起來很好，」Mr. Vincent說。「他也沒辦法說完整的句子，」我告訴在房間裏的人。「他一句話都不用說，」Mr. Vincent告訴我。我想不出來別的理由爲什麽Mr. Vincent不應該在他的廣告裏用Fudge。決定好了。很快Fudge就會變成一個有名的電視明星然後我還是原來，平凡的Peter Hatcher - 四年級的小人物。「吃完午飯就開始，」Mr. Denberg說。「兩個小時應該就會拍完。」當爸爸和Mr. Denberg把事情安排好，我問Janet厠所在哪裏。她帶我去。我說謝謝和她不需要等。我會自己走回去。我跑到裏面的時候我看著鏡子裏的自己。【我希望Fudge從來沒有出生。】我想。【好的事都發生在他身上！如果他一定要出生我希望他一生出來就九歲十歲 - 像我。所以Mr. Vincent就不會想要Fudge在他的廣告裏。】Janet去咖啡店買些三明治和飲料。吃完了我就去公司其他的部門，在那裏已經架好了攝影機。一個像真的一樣的街景當背景。那個Toddle-Bike是亮紅色。爸爸告訴Fudge他自要騎來騎去就可以。Fudge喜歡那樣。他到處亂騎。「Vroom-Vroom-Vroom，」他叫。爸爸，Mr. Vincent，和Janet都坐在摺叠椅看著。我坐在地上，在爸爸旁邊。Mr. Denberg是導演。他說，「好，Fudge. . .我們現在要開始了。你騎Toddle-Bike去我告訴你的地方，然後我會拍你騎，好嗎？」「不要，」Fudge說。「他到底在說什麽，Hatcher？」Mr. Vincent問。「他爲什麽說不要？」爸爸嘆氣。「看吧，George. . .用Fudge是你的主意 - 不是我的。Mr. Denberg再試一次。「好了，Fudge. . .就這樣. . .」攝影師說，「開始騎過來. . .預備. . .開始！」Fudge坐在Toddle-Bike上面不動。「快點啦，小朋友. . .騎啊！」攝影師叫。「不要。不想要！」Fudge回答。「這個小孩有什麽毛病？」攝影師問。「Fudge，」爸爸說，「乖乖聽話做。」「不！不要！」Janet跟爸爸小聲說，「給他一點餅乾怎麽樣？」「好主意，Janet，」爸爸告訴她。「我這裏有些Oreos，」她說，拍著她的包包。「我因該給他嗎？」「先給一個，」爸爸說。Janet走過去跑到Fudge的旁邊。他還坐在Toddle-Bike上。「如果你聽話，你就又餅乾吃。」Janet告訴他。「給我看，」Fudge說。Janet拿起一包Oreos【她準備的很好，】我想。【她一定是從早到晚都在吃，看她有小魚餅乾和整包Oreos。】我很好奇他包包裏還有什麽東西。「給我，」Fudge說。Janet拿起一個餅乾。Fudge伸手要拿，可是Janet不讓他碰到。「如果你聽話你就可以有一個Oreo。甚至可以有兩或三個。」「先給我餅乾，」Fudge說。「先做這個叔叔叫你做的事情，」Janet告訴他。「不！先給我餅乾！」「Janet，給他一個，」Mr. Denberg說。「我們沒有時間浪費。」Janet給Fudge一個Oreo。Fudge馬上就吃掉。「好，小朋友. . .準備好了嗎？」攝影師說。「騎過來。」Fudge沒有動。Mr. Vincent已經沒有耐性了。「Hatcher，」他大聲的叫。「你叫你的兒子騎我的Toddle-Bike，或者我就找別的廣告公司！」「讓我提醒你，George. . .用Fudge是你的主意 - 不是我的！」爸爸說。「別在想是誰的主意，Hatcher。是你的小孩。你最好叫他聽話. . .現在！」「我有一個主意。」爸爸說。他走到房間的角落然後打手勢叫別人過去。Mr. Denberg和Mr. Vincent湊過去，跟著攝影師和Janet。他們看起來像一些橄欖球隊員圍成一圈商量下一局比賽。接著爸爸叫我。「Peter. . .你可以過來嗎？」「好啊，」我說。「什麽事？」「Peter. . .我們想要你幫忙騎Toddle-Bike。讓Fudge看怎麽做。」「可是他已經知道怎麽騎，」我説。「你沒看到他騎來騎去嗎？」「他不願意在攝影機前面騎，」爸爸解釋。「所以我們需要你幫我們。」「我也會在廣告裏嗎？」我問。「Toddle-Bike是給小小的孩子騎，」Mr. Denberg說。「或者我們馬上就會叫你騎。」我懂他們有我做什麽。就像在Dr. Brown哪裏看牙齒和買鞋子的事情。他們用我讓Fudge做他們想要Fudge做的事。我真不能想像沒有我，這些人要怎麽叫Fudge聽話。我走到Fudge前面然後告訴他我要其Toddle-Bike。「起來，」我說。Fudge抓緊車子。「不. . .我的！」「不是你的，」爸爸告訴他。可是Fudge不動。他閉著眼睛尖叫。他還真能叫！所以爸爸把他拉起來。Fudge亂踢亂叫然後我打賭Mr. Vincent很後悔他看上我弟弟來拍廣告。我做上那個Toddle-Bike。這兩脚踏車太小了；在騎的時候我的膝蓋都快碰到地上。可是我勉强的騎好，就像攝影師叫我做的。「你看Peter騎Toddle-Bike騎得多好。」Janet說。「來， Peter. . .來吃一個Oreo。你表現得很好，可以有兩三個。」Fudge不再尖叫了。「我！」他說。「什麽？」爸爸問他。「我. . .騎. . .我！」「你不可能騎的跟Peter一樣好，」Mr. Denberg說。「可以啊，」Fudge告訴他。「我不覺得，」Mr. Denberg說。「你已經做過。你沒有聽話。」「我！」「你要再試一次嗎？」爸爸問。「再一次，」Fudge說。「再一次再一次再一次。」「嗯. . .我不知道，」Mr. Denberg說。「嗯. . . .」Mr. Vincent說，咬著雪茄。「嗯. . . .」攝影師說，搔搔頭。「求求你們！」Fudge請求。我以前都沒有聽到Fudge求人。Mr. Denberg說「好吧. . .我們再給你一個機會。」Fudge跑去Toddle-Bike。我下來他就馬上跳上去。「現在？」他問Mr. Denberg。「現在，」Mr. Denberg說。「騎過來，Fudge. . .這邊. . .過來這裏。」Fudge終於聽話。「就像Pee-tah！」他說。「看. . .就像Pee-tah！」Janet在我的臉頰親了一下。「你真是救了大家一命，Peter！」她沒注意的時候我擦了一下臉。她的吻粘嗒嗒的。
Linda阿姨是我媽媽的妹妹。她住在Boston。她上個禮拜生了一個小女生。所以我現在有一個新的表妹。媽媽決定飛去Boston看Linda阿姨和剛出生的小孩。「我衹是會這個周末不在家，」媽媽告訴我。我坐在她的床上，看她收東西。「我知道，」我說。「爸爸會看好你和Fudge。」「我知道，」我又說。
「你確定你們會很好嗎？」媽媽問我。「嗯。爲什麽不會？」「你會幫爸爸照顧Fudge嗎？」「好啊，媽媽。不用擔心。」「我沒有在擔心。衹是爸爸很. . .嗯，你知道. . .他不很會照顧小孩。」她把行李箱關起來。「我們會很好啦，媽媽，」我說。我很期待這個周末到來。爸爸不管如果家裏很亂。他不會檢查看如果我乾不乾淨。他也讓我很晚睡覺。禮拜五早上我們四個人坐電梯下樓所以我們可以跟媽媽說再見。Henry看到我們的行李箱。「你要出遠門嗎，Hatcher先生?」他問。媽媽回答。「不是，是我，Henry。我妹妹才剛生一個小孩。我飛去Boston過這個周末. . .去幫忙。」「新的小嬰兒，」Fudge說。「嬰兒，嬰兒，嬰兒。」沒有人理他。有時候我弟弟講話所以他可以聽到他自己的聲音。「旅途愉快，Hatcher太太。」Henry告訴媽媽當我們到大廳。「謝謝你，Henry，」媽媽說。「幫我注意一下他們。」「好啊，Hatcher太太，」Henry說，對爸爸使眼色。外面招了一輛計程車。他把行李箱先放進去，然後幫媽媽開門。媽媽坐進車裏面的時候爸爸說，「不用擔心。我們會很好。」「很好. . .很好，媽媽，」Fudge叫。「再見，媽媽。禮拜天見，」我説。媽媽送幾個飛吻。爸爸嘆一口氣當Fudge跳來跳去大叫啊，「再見，媽媽. . .再見再見再見！」我那一天沒有學校。老師們有一個特別的會議。所以爸爸說他會帶我和Fudge去他的公司。我爸爸的公司在一個很大的，用玻璃蓋的高樓，的裏面。是一個很忙的地方。都沒有人安安靜靜的坐在桌子前。大家都一直跑來跑去。有人可能會在裏面迷路。爸爸有一個私人辦公室和一個私人秘書。她的名字是Janet而且她很漂亮。我特別喜歡他的頭髮。很濃密很黑色。她的睫毛是我見過最長的。有一次我聽到媽媽說，「她一定要一大早起來把臉裝好。」媽媽說這個，爸爸衹是笑 。Janet看過我可是這是她第一次見到Fudge。我很高興Fudge的頭髮開始長回來。我解釋他的牙齒。「他長大就會看起來更好，」我説。「他把門牙撞掉，可是他六歲七歲會有新的。「你看，」Fudge說，張開嘴巴。「沒有了。」爸爸說，「Janet，我小孩這個早上會在這裏。當我在做事情的時候，你可以帶他們玩一下嗎？」「沒問題，Hatcher先生，」Janet說。「你去辦事情然後我會帶他們逛一逛辦公室。」爸爸一進去辦公司Janet就拿出她的包包。她拿出一個梳子，口紅，和一包餅乾。「要嗎？」她問我和Fudge。「好啊，」我説，就抓了一把。Fudge也是。餅乾長得像小小的金魚。我小口小口的咬，當Janet忙著化妝。她有一個很大，可以折起來的鏡子。Janet把它放在她的桌子上然後開始化妝。她弄完的時候看起來跟我們走進來的時候一模一樣。可是我猜她不是這樣覺得，因爲她說，「這樣才好。」Janet把東西放回去然後她一手牽著一個人。我們走下過一個很長的走廊，經過一個們，然後進到這個公司的另外一部分。我們到一個有很多媽媽和小孩的房間。我猜大概有五十個人。大部分的小孩都很小，像Fudge。有些小孩在哭。「這到底是托兒所還是什麽？。」我問Janet。她笑。「他們要來應徵新的Toddle-Bike廣告。」「你是説他們都想當在電視上騎Toddle-Bike的小孩嗎？」「是。至少是他們媽媽想要他們被選，」Janet說。「可是我們只可以用一個小孩。」「你是説這裏的小孩只有一個小孩會被選中？」「沒錯，」Janet說。「誰挑的呢？」我問。「你爸爸和Mr. Denberg。可是Mr. Vincent，Toddle-Bike的老闆，要批准。」就在這時候有個們打開然後一個秘書出來。「下一個，」他跟在等的媽媽和小孩說。「輪到我們家Murray，」有一個媽媽說。「不是不是，」另外一個媽媽叫。「是我們家的Sally。」「小姐們，拜托！你們都會輪到，」秘書說。下一個就是Murray。他是一個紅頭髮的小孩。他在房間待兩分鐘，門就打開，然後一個很高大，嘴裏叼著雪茄的人出來。「不行，不行，不行！」他叫。「他不是我們要的那種型。」Murray在哭。他媽媽對那個高大的人喊叫。「你什麽都不知道！找到寶藏都不知道是寶藏！」她對他揮著拳頭。Janet小聲的跟我說，「那是Mr. Vincent，Toddle-Bike的老闆。」Mr. Vincent走到房間的中間。他看一看這房間裏的孩子。當他看到我們的時候，他指著我們大聲喊，「就是這個！就是我要的小朋友！」我以爲他在說我。我覺得很興奮。我已經在想像我在電視上起著Toddle-Bike。我的朋友都會大開電視然後說，「你看！那是Peter。」當我正在想會多麽好玩的時候，Mr. Vincent走到我們這裏來然後吧Fudge舉起來。「正好！」他說。「他最完美。」在等的媽媽馬上就收起東西走了。Mr. Vincent抱著Fudge就跑掉了。Janet追著他。她說，「可是，Mr. Vincent. . .你不知道. . .」我追著Janet。Mr. Vincent抱著Fudge進另外一個房間。他宣佈，「我自己找到他！要在我廣告裏騎Toddle-Bike最完美的小孩。」Mr. Vincent把Fudge放下來，把雪茄從嘴巴拿出來。房間裏有另外兩個人。一個是Mr. Denberg。另外一個是我爸爸。「你好，爸爸，」Fudge說。「George，」爸爸告訴Mr. Vincent,「這是我的兒子！他不是一個演員或模特兒。他不能做你的Toddle-Bike廣告。」「他不是演員或模特兒也沒關係。他這樣子很好！」Mr. Vincent堅持。「George，聽著. . .我們想要盡可能做最好的廣告。可是Fudge不行當騎Toddle-Bike的小孩。」「聽好了，Hatcher！」Mr. Vincent把聲音提高。我覺得很奇怪，他想Mr. Yarby一樣，叫爸爸Hatcher。Mr. Vincent指著Fudge。「要不呢就讓你的小孩幫我拍廣告，或者我就找別的廣告公司拍廣告。很簡單。」爸爸看著Mr. Denberg。「你自己做決定，Warren，」Mr. Denberg告訴爸爸。「我不想要告訴你你應該做什麽。」爸爸把Fudge舉起來放在腿上。「你想要騎Toddle-Bike嗎，Fudge？就像在家裏的。」「爲什麽你要問他？」我說。「他知道怎麽做廣告嗎？」爸爸好像根本忘記我在旁邊。「我在想事情，Peter，」他說。「拜托，安靜點。」「好啦，Hatcher，」Mr. Vincent說。「決定好了嗎？你的小孩還是我找別的廣告公司？」我記得爸爸應爲Fudge失去Juicy-O這個客戶。現在他也可能又要失去這個。我不覺得他可以承受。終於爸爸說，「好啦，George。你可以用他拍廣告. . .可是有一個條件。」「Hatcher，是什麽？」Mr. Vincent問。「廣告今天就要拍完。今天沒有拍完以後就沒有時間來拍。」「沒問題，Hatcher，」Mr. Vincent說。「Fudge會收到錢嗎？」我問爸爸。「我等一下再去煩這件事。」爸爸說。那大概就是說Fudge可以拿到錢。他會收到錢，然後他銀行裏會有很多錢。我什麽都不會有。然後有一天我可能會需要向Fudge借錢。不—等一下—我絕不會向Fudge借錢！我永遠都不會從Fudge借錢。我會先餓死！「我至少可以看你們做廣告嗎？」我問。「當然可以，」爸爸說。「你全程都可以看。」我轉過頭問Mr. Denberg，「Fudge會變得很有名嗎？」「不， 不會. . .可是很多人會覺得他看起來很面授，」Mr. Denberg說。我轉過頭個Mr. Vincent說，「你知道他沒有上面的門牙嗎？」「那是他可愛的地方，」Mr. Vincent說。「他兩月前自己把頭髮剪光。」「他現在看起來很好，」Mr. Vincent說。「他也沒辦法說完整的句子，」我告訴在房間裏的人。「他一句話都不用說，」Mr. Vincent告訴我。我想不出來別的理由爲什麽Mr. Vincent不應該在他的廣告裏用Fudge。決定好了。很快Fudge就會變成一個有名的電視明星然後我還是原來，平凡的Peter Hatcher - 四年級的小人物。「吃完午飯就開始，」Mr. Denberg說。「兩個小時應該就會拍完。」當爸爸和Mr. Denberg把事情安排好，我問Janet厠所在哪裏。她帶我去。我說謝謝和她不需要等。我會自己走回去。我跑到裏面的時候我看著鏡子裏的自己。【我希望Fudge從來沒有出生。】我想。【好的事都發生在他身上！如果他一定要出生我希望他一生出來就九歲十歲 - 像我。所以Mr. Vincent就不會想要Fudge在他的廣告裏。】Janet去咖啡店買些三明治和飲料。吃完了我就去公司其他的部門，在那裏已經架好了攝影機。一個像真的一樣的街景當背景。那個Toddle-Bike是亮紅色。爸爸告訴Fudge他自要騎來騎去就可以。Fudge喜歡那樣。他到處亂騎。「Vroom-Vroom-Vroom，」他叫。爸爸，Mr. Vincent，和Janet都坐在摺叠椅看著。我坐在地上，在爸爸旁邊。Mr. Denberg是導演。他說，「好，Fudge. . .我們現在要開始了。你騎Toddle-Bike去我告訴你的地方，然後我會拍你騎，好嗎？」「不要，」Fudge說。「他到底在說什麽，Hatcher？」Mr. Vincent問。「他爲什麽說不要？」爸爸嘆氣。「看吧，George. . .用Fudge是你的主意 - 不是我的。Mr. Denberg再試一次。「好了，Fudge. . .就這樣. . .」攝影師說，「開始騎過來. . .預備. . .開始！」Fudge坐在Toddle-Bike上面不動。「快點啦，小朋友. . .騎啊！」攝影師叫。「不要。不想要！」Fudge回答。「這個小孩有什麽毛病？」攝影師問。「Fudge，」爸爸說，「乖乖聽話做。」「不！不要！」Janet跟爸爸小聲說，「給他一點餅乾怎麽樣？」「好主意，Janet，」爸爸告訴她。「我這裏有些Oreos，」她說，拍著她的包包。「我因該給他嗎？」「先給一個，」爸爸說。Janet走過去跑到Fudge的旁邊。他還坐在Toddle-Bike上。「如果你聽話，你就又餅乾吃。」Janet告訴他。「給我看，」Fudge說。Janet拿起一包Oreos【她準備的很好，】我想。【她一定是從早到晚都在吃，看她有小魚餅乾和整包Oreos。】我很好奇他包包裏還有什麽東西。「給我，」Fudge說。Janet拿起一個餅乾。Fudge伸手要拿，可是Janet不讓他碰到。「如果你聽話你就可以有一個Oreo。甚至可以有兩或三個。」「先給我餅乾，」Fudge說。「先做這個叔叔叫你做的事情，」Janet告訴他。「不！先給我餅乾！」「Janet，給他一個，」Mr. Denberg說。「我們沒有時間浪費。」Janet給Fudge一個Oreo。Fudge馬上就吃掉。「好，小朋友. . .準備好了嗎？」攝影師說。「騎過來。」Fudge沒有動。Mr. Vincent已經沒有耐性了。「Hatcher，」他大聲的叫。「你叫你的兒子騎我的Toddle-Bike，或者我就找別的廣告公司！」「讓我提醒你，George. . .用Fudge是你的主意 - 不是我的！」爸爸說。「別在想是誰的主意，Hatcher。是你的小孩。你最好叫他聽話. . .現在！」「我有一個主意。」爸爸說。他走到房間的角落然後打手勢叫別人過去。Mr. Denberg和Mr. Vincent湊過去，跟著攝影師和Janet。他們看起來像一些橄欖球隊員圍成一圈商量下一局比賽。接著爸爸叫我。「Peter. . .你可以過來嗎？」「好啊，」我說。「什麽事？」「Peter. . .我們想要你幫忙騎Toddle-Bike。讓Fudge看怎麽做。」「可是他已經知道怎麽騎，」我説。「你沒看到他騎來騎去嗎？」「他不願意在攝影機前面騎，」爸爸解釋。「所以我們需要你幫我們。」「我也會在廣告裏嗎？」我問。「Toddle-Bike是給小小的孩子騎，」Mr. Denberg說。「或者我們馬上就會叫你騎。」我懂他們有我做什麽。就像在Dr. Brown哪裏看牙齒和買鞋子的事情。他們用我讓Fudge做他們想要Fudge做的事。我真不能想像沒有我，這些人要怎麽叫Fudge聽話。我走到Fudge前面然後告訴他我要其Toddle-Bike。「起來，」我說。Fudge抓緊車子。「不. . .我的！」「不是你的，」爸爸告訴他。可是Fudge不動。他閉著眼睛尖叫。他還真能叫！所以爸爸把他拉起來。Fudge亂踢亂叫然後我打賭Mr. Vincent很後悔他看上我弟弟來拍廣告。我做上那個Toddle-Bike。這兩脚踏車太小了；在騎的時候我的膝蓋都快碰到地上。可是我勉强的騎好，就像攝影師叫我做的。「你看Peter騎Toddle-Bike騎得多好。」Janet說。「來， Peter. . .來吃一個Oreo。你表現得很好，可以有兩三個。」Fudge不再尖叫了。「我！」他說。「什麽？」爸爸問他。「我. . .騎. . .我！」「你不可能騎的跟Peter一樣好，」Mr. Denberg說。「可以啊，」Fudge告訴他。「我不覺得，」Mr. Denberg說。「你已經做過。你沒有聽話。」「我！」「你要再試一次嗎？」爸爸問。「再一次，」Fudge說。「再一次再一次再一次。」「嗯. . .我不知道，」Mr. Denberg說。「嗯. . . .」Mr. Vincent說，咬著雪茄。「嗯. . . .」攝影師說，搔搔頭。「求求你們！」Fudge請求。我以前都沒有聽到Fudge求人。Mr. Denberg說「好吧. . .我們再給你一個機會。」Fudge跑去Toddle-Bike。我下來他就馬上跳上去。「現在？」他問Mr. Denberg。「現在，」Mr. Denberg說。「騎過來，Fudge. . .這邊. . .過來這裏。」Fudge終於聽話。「就像Pee-tah！」他說。「看. . .就像Pee-tah！」Janet在我的臉頰親了一下。「你真是救了大家一命，Peter！」她沒注意的時候我擦了一下臉。她的吻粘嗒嗒的。
