第七章：The Flying Train Committee
在一月的時候我們班開始一個作業叫做城市。Mrs. Haver，我們的老師，把我們分成小組，依據我們住在的地方。這樣子就可以在家做。我的組是我，Jimmy Fargo，和Sheila。我們的題目是運輸。我們決定開會的地點是在我家，因為我有自己的房間；他們沒有。再過幾個禮拜每一組都要交一個書面報告，海報，還要有個口頭報告。
我們集合的第一天就買了一個黃色的海報板。Jimmy想要藍色的，可是Sheila反對。「黃色比較亮，」她解釋。「我們畫的東西才看得見。藍色太暗。」Sheila覺得她比我和Jimmy兩個人加起來跟聰明-就只是因爲她是一個女生！所以他馬上告訴我們她會負責管報告，然後我和Jimmy可以做大部分海報。只要我們通過她的批准。我們同意，因爲Sheila答應她會做十頁而我們只要寫五頁。買完黃色的海報之後我們就去圖書館。我們借了關於運輸的七本書。我們想要知道能夠知道關於速度，塞車，和汽車污染。我們安排下面兩個禮拜的禮拜二和四見面。前幾次聚會的過程是這樣：三點半到我家，吃點點心，然後跟Dribble玩伴個小時。Sheila不再玩「染到虱子！染到虱子！」的把戲因爲她害Fudge摔掉門牙。可是她還是很煩。她一直抱怨說她跟很爛的人在一組。她還說我和Jimmy一直在亂混。我和Jimmy也不想跟她呀！Sheila和Jimmy五點半就要到家吃晚飯，所以我們五點就開始收東西。報告的東西都放在我床下的鞋盒裏面。我們有簽字筆，膠水，膠帶，很利的剪刀，和一盒亮片。Sheila不信任我們，所以他帶這報告書來回。海報可以跟文具放在床下。圖書館的書叠在我的書桌上。我把房間收好的原因是因爲媽媽說如果我們沒有收好，就要找別的地方做這件事。我們見面第三次我告訴Jimmy和Sheila我知道怎麽解決紐約市交通問題。「我們不要再有塞車，」我説。「城市裏面不應該有車子，公車，和計程車。我們需要一個整個城市的單軌系統。」「那樣太貴了，」Sheila說。「聽起來很好可是不實際。」「我不同意！」我告訴Sheila。「這件事可以做。它不但不會塞車，也沒有汽車污染。它也會讓人到達地點快一點。」「可是不實際，Peter！」Sheila又說。「太貴了。」我打開一本關於運輸然後念給Sheila書裏的一段話。「一個單軌系統未來的希望。」我清清喉嚨然後抬頭。「可是我不行寫一個報告衹是關於這個單軌系統，」Sheila說。「我們不可能寫二十頁。」「我們可以把字寫得很大呀，」Jimmy建議。「不行！」Sheila說。「我想要得到高分。Peter，你的五頁寫關於單軌系統和它怎麽運作。Jimmy，你的五頁寫關於運輸引起的污染。然後我會寫十頁關於這個城市運輸的歷史。」「我可以把字寫得很大嗎 ？」Jimmy問。「我不管你寫的多大，衹要你把你的名字寫在你負責的五頁上！」「那不公平！」Jimmy說。「這應該是一個小組報告。爲什麽我要把我的名字寫在我負責的五頁上？」「那就不要寫得很大！」Sheila叫。「好，好. . .我要寫的很小，讓Mrs. Haver需要一個顯微鏡才看得見。」「很好笑，」Sheila說。「看，」我告訴他們兩個。「我覺得我們寫的東西應該要一個人的筆跡。那樣才公平。如果不這樣，Mrs. Haver就會知道誰做了什麽。然後這就不是一個小組報告。」「嗯，這是一個好主意，」Jimmy說。「這裏誰的字最漂亮？」我和Jimmy都看這Sheila。「嗯，我的字是很漂亮，」Sheila說。「可是如果你們要我抄寫你們的部分，那你們就要下禮拜二給我。否則我就不會有時間做完。還有，你們兩個也要趕快做完你的海報。」Sheila講話像她是老師然後我們是小孩。我和Jimmy設計整個海報。是很聰明的設計。我們計劃把整個版面分成陸地，海上，和空中。每一個部分也會有一個插圖 - 飛機會用銀色的亮片做，然後字母會用紅色和藍色的簽字筆畫。那一天我們完成文字的一半。我們也把船，飛機，和卡車的圖案的外形畫出來。Sheila看到我們的海報的時候，她問，「你不是應該畫一個火車嗎？」「不是，」我告訴她。「是一個卡車。」「看起來不像卡車，」她說。「它會像，」Jimmy告訴她，「當我們把它畫完的時候。」「我希望是，」Sheila說。「因爲現在它看起來像是一個在飛的火車！」「那是因爲我們還沒畫地面，」Jimmy說。「嗯，」我同意。「你看，我們要讓它看起來在路上。現在它看起來像在空中飛。」「船也看起來像在空中飛，」Sheila說。「旁邊我們會畫水，」我告訴她。「也要在飛機旁邊畫雲，」Sheila說。「聽好了，」Jimmy叫，「有沒有人告訴你你很愛當老大，管東管西？海報是我們的！你做書面報告。記住. . .是你要這樣子的！」「你看. . .又來了！」Sheila說。「你一直忘記這是一個小組報告。我們應該一起做。」「一起做不是你給命令然後我們聽你的話，」Jimmy說。我也是這樣想，我想。Sheila什麽都沒有說。她拿她的東西，穿上外套，然後就走了。「我希望她不會回來，」Jimmy說。「她會回來，」我告訴他。「我們大家是一組。」Jimmy笑。「嗯. . .我們是一個很快樂的一組！」我把海報放在床下，跟Jimmy說再見，然後準備吃晚餐。媽媽對我們的聚會小組很好。她安排Fudge禮拜二在Ralph的家玩和禮拜四在Jennie的家玩。Sam長水痘，所以他根本不行玩。我很高興下一個禮拜是我們最後一次見面。我已經對Sheila和運輸煩死了。此外，現在我知道一個單軌系統是救這個城市的唯一的放法，我很遺憾市長和全部在市鎮府做事的人都沒有想都裝一個單軌系統。如果我知道運輸最好的方法，那爲色麽他們不知道？下一天我從學校回來的時候我跑到我房間去看Dribble，如往常。Fudge在那裏，坐在我的床上。「你爲什麽在我的房間裏面？」我問他。他笑。「你知道你不應該在這裏。這是我的房間。」「你要看嗎？」Fudge說。「看什麽？」「你要看嗎？」「什麽？你在講什麽？」我問。他跳下我的床然後爬到下面。他把我的海報拿出來。他把它舉起來。「你看，」他說。「很漂亮！」「你做什麽？」我叫。「你幹嘛弄我們的海報？」我們的海報被他用簽字筆畫的亂七八糟。被搞壞了。它亂七八糟然後被搞壞了。我已經準備把Fudge殺死。我拿著我的海報跑進厨房讓媽媽看。「你看，」我説，覺得好像有東西卡在我的喉嚨裏。「你看他把我的海報怎麽了，」我覺得眼淚要掉出來可是我不在乎。「你怎麽可以讓他這樣？」我問我的媽媽。「爲什麽？你一點都不在乎我嗎？」我把我的海報丟在地上然後跑到我的房間裏，用力關上門。我把鞋子脫下來，把它丟向牆壁。打到的地方有一個黑色的痕跡。誰管它呢！接著我聽到媽媽喊叫 - 然後Fudge哭的聲音。過了一會兒媽媽敲我房間的門然後說，「Peter，我可以進來嗎？」我沒有回答。她打開們然後走到我床旁邊。「我非常抱歉，」她說。我還是沒有回答。「Peter，」她開口。我沒有看她 。她碰我的手臂。「Peter. . .請聽一下. . . .」「媽媽， 你不知道嗎？我做的東西一定會給他搞壞。這不公平！我但願他從來都沒有出生。就是不要有他！我很恨他！」「你不恨他，」媽媽說。「你只是以爲你恨他。」「別告訴我這些，」我說。「我是說真的的。我真的忍不下去了！」「你很生氣，」媽媽告訴我。「我知道和我不會怪你。Fudge不應該碰你的海報。我揍了他。」「你有嗎？」我問。Fudge從來都沒被打。我父母覺得打小孩沒有用。「你真的有打他嗎？」我又問。「沒錯，」媽媽說。「很用力嗎？」我問。「我打他的屁股，」她告訴我。我想一下。「Peter. . . .」媽媽摟住我的肩膀。「我明天會給你買一個新的海報板。是我的錯。我不應該讓他進你的房間。」「這就是爲什麽我們需要門上有鎖。」我說。「我不喜歡門上有鎖。我們是一家人。我們不需要把彼此鎖在外面。」「如果我門上有一個鎖Fudge就不會進來弄我的海報！」「這種事不會再發生了。」媽媽答應。我想要相信她，可是我真的沒有。除非她把他綁起來，我知道我的弟弟又會跑到我房間裏。 我在學校的下一天，媽媽買了一個新的海報版。最難的部分是跟Jimmy解釋我們要再重新畫。Jimmy反應的態度很好。他說這次他會確定他的卡車看起來不像會飛的火車。然後我說這次我會用鉛筆打草稿所以我的字會很整齊。我們小組那一天見面。Sheila沒有提到上一次。我們也沒有。我和Jimmy做海報，當Sheila抄寫我們寫的東西到書面報告裏面。我們禮拜一就會準備好我們的口頭報告。不像其他有些根本沒有開始做的小組！五點的時候我們做完海報然後Sheila快做完書面報告的封面。Jimmy走過去站在他後面，看她做。看了一下他叫，「你到底在做什麽，Sheila？」我從地上站起來，然後走過去。我看了一下封面。看起來很好。它說：城市裏的運輸
在那下面寫：Sheila Tubman，Peter Hatcher, 和James Fargo合作
那下面還有一排小字：Sheila Tubman抄寫
現在我知道爲什麽Jimmy那麽生氣。「嘿！」我說，抱著我的頭。「你怎麽可以這樣！」Sheila什麽都沒有說。「這不公平，」 我告訴她。「我們沒有把名字寫在海報上呀！」「可是已經完成了，」Sheila說。「你不行看到嗎？我不可能把字又寫得拿麽漂亮了。看起來很完美！」「不行！」Jimmy叫。「我們不行讓你交出去書面報告像這樣子。我會先把它撕爛！」Jimmy把那個報告搶過來然後威脅把報告撕一半。Sheila尖叫。「你不會！我會吧你殺死！把它給我，Jimmy Fargo！」她要哭出來了。我知道Jimmy不會把它撕爛可是我沒有說。「Peter. . .叫他把報告給我！」「你會把那一行字刪掉嗎？」我問。「不行。會把報告搞壞。」「那我覺得他應該吧它死掉，」我説。Sheila跺脚。「我討厭你們兩個！」「你沒有真的討厭我們，」我告訴她。「你只是以爲你有。」「我知道我很恨你們！」「那是因爲你現在很生氣，」我說。我忍不住想要笑。Sheila跳起來想要搶回報告可是Jimmy把它舉的高高的；Jimmy也比Sheila高很多。Sheila根本沒有機會搶回來。終於她坐下來然後小聲說，「我放棄。你們贏了。我會把那一行字刪掉。」「你答應嗎？」Jimmy問。「我答應，」Sheila說。Jimmy把書面報告放在桌子上，在Sheila面前。「好，」他說。「開始。」「我不會做一個新的封面，」Sheila說。「我要吧這行字改成一個裝飾。」她拿起一個簽字筆把那些字畫成花朵。很快，Sheila Tubman抄寫 就變成十六朵小花。「就這樣，」Sheila說。「做好了。」「看起來滿好的，」我告訴她。「沒有那些花會更好，」Jimmy說。「可是至少現在公平了。」那一天晚上我讓媽媽爸爸看我們的新海報。他們覺得很好。特別是我們用銀色的亮片做的飛機。媽媽把海報放在冰箱上所以Fudge不能碰到他。我現在不需要擔心什麽。Sheila有書面報告，海報很安全，然後我們的報告提早完成。我跑到我房間去休息。Fudge坐在地上靠經我的床。我放文具的鞋盒在他前面。他的臉被簽字筆塗得亂七八糟。他用我的剪刀剪他自己的頭髮。然後他剪的頭髮掉到Dribble的魚缸 - 這魚缸在他前面！「看，」他說。「看Fudge。Fudgie是個理髮師！」那晚上我發現頭髮不會傷我的烏龜。我把每一根條出來。我把魚缸清乾净然後把石頭洗一洗。Dribble看起來很高興。第二天有兩件事發生。第一件事是媽媽要帶Fudge去一個真的的理髮師。Fudge頭上後面有很多頭髮，可是前面和上面都沒有。那個理髮師說他什麽都不行做直到Fudge的頭髮長回來。之前是他的牙齒，現在又是頭髮 - 他每天都看起來更好笑。第二件事是爸爸買了一個鏈條鎖裝在我房間的門上。如果我墊脚我碰得到，可是我弟弟根本不行碰到 - 怎麽樣都不可能！我們的小組是報告的第一個組。Mrs. Haver說我們做得很好。她特別喜歡我們的海報。她覺得用銀色的亮片做的飛機很棒。她只有問一個問題：爲什麽有一個在飛的火車？
在一月的時候我們班開始一個作業叫做城市。Mrs. Haver，我們的老師，把我們分成小組，依據我們住在的地方。這樣子就可以在家做。我的組是我，Jimmy Fargo，和Sheila。我們的題目是運輸。我們決定開會的地點是在我家，因為我有自己的房間；他們沒有。再過幾個禮拜每一組都要交一個書面報告，海報，還要有個口頭報告。
我們集合的第一天就買了一個黃色的海報板。Jimmy想要藍色的，可是Sheila反對。「黃色比較亮，」她解釋。「我們畫的東西才看得見。藍色太暗。」Sheila覺得她比我和Jimmy兩個人加起來跟聰明-就只是因爲她是一個女生！所以他馬上告訴我們她會負責管報告，然後我和Jimmy可以做大部分海報。只要我們通過她的批准。我們同意，因爲Sheila答應她會做十頁而我們只要寫五頁。買完黃色的海報之後我們就去圖書館。我們借了關於運輸的七本書。我們想要知道能夠知道關於速度，塞車，和汽車污染。我們安排下面兩個禮拜的禮拜二和四見面。前幾次聚會的過程是這樣：三點半到我家，吃點點心，然後跟Dribble玩伴個小時。Sheila不再玩「染到虱子！染到虱子！」的把戲因爲她害Fudge摔掉門牙。可是她還是很煩。她一直抱怨說她跟很爛的人在一組。她還說我和Jimmy一直在亂混。我和Jimmy也不想跟她呀！Sheila和Jimmy五點半就要到家吃晚飯，所以我們五點就開始收東西。報告的東西都放在我床下的鞋盒裏面。我們有簽字筆，膠水，膠帶，很利的剪刀，和一盒亮片。Sheila不信任我們，所以他帶這報告書來回。海報可以跟文具放在床下。圖書館的書叠在我的書桌上。我把房間收好的原因是因爲媽媽說如果我們沒有收好，就要找別的地方做這件事。我們見面第三次我告訴Jimmy和Sheila我知道怎麽解決紐約市交通問題。「我們不要再有塞車，」我説。「城市裏面不應該有車子，公車，和計程車。我們需要一個整個城市的單軌系統。」「那樣太貴了，」Sheila說。「聽起來很好可是不實際。」「我不同意！」我告訴Sheila。「這件事可以做。它不但不會塞車，也沒有汽車污染。它也會讓人到達地點快一點。」「可是不實際，Peter！」Sheila又說。「太貴了。」我打開一本關於運輸然後念給Sheila書裏的一段話。「一個單軌系統未來的希望。」我清清喉嚨然後抬頭。「可是我不行寫一個報告衹是關於這個單軌系統，」Sheila說。「我們不可能寫二十頁。」「我們可以把字寫得很大呀，」Jimmy建議。「不行！」Sheila說。「我想要得到高分。Peter，你的五頁寫關於單軌系統和它怎麽運作。Jimmy，你的五頁寫關於運輸引起的污染。然後我會寫十頁關於這個城市運輸的歷史。」「我可以把字寫得很大嗎 ？」Jimmy問。「我不管你寫的多大，衹要你把你的名字寫在你負責的五頁上！」「那不公平！」Jimmy說。「這應該是一個小組報告。爲什麽我要把我的名字寫在我負責的五頁上？」「那就不要寫得很大！」Sheila叫。「好，好. . .我要寫的很小，讓Mrs. Haver需要一個顯微鏡才看得見。」「很好笑，」Sheila說。「看，」我告訴他們兩個。「我覺得我們寫的東西應該要一個人的筆跡。那樣才公平。如果不這樣，Mrs. Haver就會知道誰做了什麽。然後這就不是一個小組報告。」「嗯，這是一個好主意，」Jimmy說。「這裏誰的字最漂亮？」我和Jimmy都看這Sheila。「嗯，我的字是很漂亮，」Sheila說。「可是如果你們要我抄寫你們的部分，那你們就要下禮拜二給我。否則我就不會有時間做完。還有，你們兩個也要趕快做完你的海報。」Sheila講話像她是老師然後我們是小孩。我和Jimmy設計整個海報。是很聰明的設計。我們計劃把整個版面分成陸地，海上，和空中。每一個部分也會有一個插圖 - 飛機會用銀色的亮片做，然後字母會用紅色和藍色的簽字筆畫。那一天我們完成文字的一半。我們也把船，飛機，和卡車的圖案的外形畫出來。Sheila看到我們的海報的時候，她問，「你不是應該畫一個火車嗎？」「不是，」我告訴她。「是一個卡車。」「看起來不像卡車，」她說。「它會像，」Jimmy告訴她，「當我們把它畫完的時候。」「我希望是，」Sheila說。「因爲現在它看起來像是一個在飛的火車！」「那是因爲我們還沒畫地面，」Jimmy說。「嗯，」我同意。「你看，我們要讓它看起來在路上。現在它看起來像在空中飛。」「船也看起來像在空中飛，」Sheila說。「旁邊我們會畫水，」我告訴她。「也要在飛機旁邊畫雲，」Sheila說。「聽好了，」Jimmy叫，「有沒有人告訴你你很愛當老大，管東管西？海報是我們的！你做書面報告。記住. . .是你要這樣子的！」「你看. . .又來了！」Sheila說。「你一直忘記這是一個小組報告。我們應該一起做。」「一起做不是你給命令然後我們聽你的話，」Jimmy說。我也是這樣想，我想。Sheila什麽都沒有說。她拿她的東西，穿上外套，然後就走了。「我希望她不會回來，」Jimmy說。「她會回來，」我告訴他。「我們大家是一組。」Jimmy笑。「嗯. . .我們是一個很快樂的一組！」我把海報放在床下，跟Jimmy說再見，然後準備吃晚餐。媽媽對我們的聚會小組很好。她安排Fudge禮拜二在Ralph的家玩和禮拜四在Jennie的家玩。Sam長水痘，所以他根本不行玩。我很高興下一個禮拜是我們最後一次見面。我已經對Sheila和運輸煩死了。此外，現在我知道一個單軌系統是救這個城市的唯一的放法，我很遺憾市長和全部在市鎮府做事的人都沒有想都裝一個單軌系統。如果我知道運輸最好的方法，那爲色麽他們不知道？下一天我從學校回來的時候我跑到我房間去看Dribble，如往常。Fudge在那裏，坐在我的床上。「你爲什麽在我的房間裏面？」我問他。他笑。「你知道你不應該在這裏。這是我的房間。」「你要看嗎？」Fudge說。「看什麽？」「你要看嗎？」「什麽？你在講什麽？」我問。他跳下我的床然後爬到下面。他把我的海報拿出來。他把它舉起來。「你看，」他說。「很漂亮！」「你做什麽？」我叫。「你幹嘛弄我們的海報？」我們的海報被他用簽字筆畫的亂七八糟。被搞壞了。它亂七八糟然後被搞壞了。我已經準備把Fudge殺死。我拿著我的海報跑進厨房讓媽媽看。「你看，」我説，覺得好像有東西卡在我的喉嚨裏。「你看他把我的海報怎麽了，」我覺得眼淚要掉出來可是我不在乎。「你怎麽可以讓他這樣？」我問我的媽媽。「爲什麽？你一點都不在乎我嗎？」我把我的海報丟在地上然後跑到我的房間裏，用力關上門。我把鞋子脫下來，把它丟向牆壁。打到的地方有一個黑色的痕跡。誰管它呢！接著我聽到媽媽喊叫 - 然後Fudge哭的聲音。過了一會兒媽媽敲我房間的門然後說，「Peter，我可以進來嗎？」我沒有回答。她打開們然後走到我床旁邊。「我非常抱歉，」她說。我還是沒有回答。「Peter，」她開口。我沒有看她 。她碰我的手臂。「Peter. . .請聽一下. . . .」「媽媽， 你不知道嗎？我做的東西一定會給他搞壞。這不公平！我但願他從來都沒有出生。就是不要有他！我很恨他！」「你不恨他，」媽媽說。「你只是以爲你恨他。」「別告訴我這些，」我說。「我是說真的的。我真的忍不下去了！」「你很生氣，」媽媽告訴我。「我知道和我不會怪你。Fudge不應該碰你的海報。我揍了他。」「你有嗎？」我問。Fudge從來都沒被打。我父母覺得打小孩沒有用。「你真的有打他嗎？」我又問。「沒錯，」媽媽說。「很用力嗎？」我問。「我打他的屁股，」她告訴我。我想一下。「Peter. . . .」媽媽摟住我的肩膀。「我明天會給你買一個新的海報板。是我的錯。我不應該讓他進你的房間。」「這就是爲什麽我們需要門上有鎖。」我說。「我不喜歡門上有鎖。我們是一家人。我們不需要把彼此鎖在外面。」「如果我門上有一個鎖Fudge就不會進來弄我的海報！」「這種事不會再發生了。」媽媽答應。我想要相信她，可是我真的沒有。除非她把他綁起來，我知道我的弟弟又會跑到我房間裏。 我在學校的下一天，媽媽買了一個新的海報版。最難的部分是跟Jimmy解釋我們要再重新畫。Jimmy反應的態度很好。他說這次他會確定他的卡車看起來不像會飛的火車。然後我說這次我會用鉛筆打草稿所以我的字會很整齊。我們小組那一天見面。Sheila沒有提到上一次。我們也沒有。我和Jimmy做海報，當Sheila抄寫我們寫的東西到書面報告裏面。我們禮拜一就會準備好我們的口頭報告。不像其他有些根本沒有開始做的小組！五點的時候我們做完海報然後Sheila快做完書面報告的封面。Jimmy走過去站在他後面，看她做。看了一下他叫，「你到底在做什麽，Sheila？」我從地上站起來，然後走過去。我看了一下封面。看起來很好。它說：城市裏的運輸
在那下面寫：Sheila Tubman，Peter Hatcher, 和James Fargo合作
那下面還有一排小字：Sheila Tubman抄寫
現在我知道爲什麽Jimmy那麽生氣。「嘿！」我說，抱著我的頭。「你怎麽可以這樣！」Sheila什麽都沒有說。「這不公平，」 我告訴她。「我們沒有把名字寫在海報上呀！」「可是已經完成了，」Sheila說。「你不行看到嗎？我不可能把字又寫得拿麽漂亮了。看起來很完美！」「不行！」Jimmy叫。「我們不行讓你交出去書面報告像這樣子。我會先把它撕爛！」Jimmy把那個報告搶過來然後威脅把報告撕一半。Sheila尖叫。「你不會！我會吧你殺死！把它給我，Jimmy Fargo！」她要哭出來了。我知道Jimmy不會把它撕爛可是我沒有說。「Peter. . .叫他把報告給我！」「你會把那一行字刪掉嗎？」我問。「不行。會把報告搞壞。」「那我覺得他應該吧它死掉，」我説。Sheila跺脚。「我討厭你們兩個！」「你沒有真的討厭我們，」我告訴她。「你只是以爲你有。」「我知道我很恨你們！」「那是因爲你現在很生氣，」我說。我忍不住想要笑。Sheila跳起來想要搶回報告可是Jimmy把它舉的高高的；Jimmy也比Sheila高很多。Sheila根本沒有機會搶回來。終於她坐下來然後小聲說，「我放棄。你們贏了。我會把那一行字刪掉。」「你答應嗎？」Jimmy問。「我答應，」Sheila說。Jimmy把書面報告放在桌子上，在Sheila面前。「好，」他說。「開始。」「我不會做一個新的封面，」Sheila說。「我要吧這行字改成一個裝飾。」她拿起一個簽字筆把那些字畫成花朵。很快，Sheila Tubman抄寫 就變成十六朵小花。「就這樣，」Sheila說。「做好了。」「看起來滿好的，」我告訴她。「沒有那些花會更好，」Jimmy說。「可是至少現在公平了。」那一天晚上我讓媽媽爸爸看我們的新海報。他們覺得很好。特別是我們用銀色的亮片做的飛機。媽媽把海報放在冰箱上所以Fudge不能碰到他。我現在不需要擔心什麽。Sheila有書面報告，海報很安全，然後我們的報告提早完成。我跑到我房間去休息。Fudge坐在地上靠經我的床。我放文具的鞋盒在他前面。他的臉被簽字筆塗得亂七八糟。他用我的剪刀剪他自己的頭髮。然後他剪的頭髮掉到Dribble的魚缸 - 這魚缸在他前面！「看，」他說。「看Fudge。Fudgie是個理髮師！」那晚上我發現頭髮不會傷我的烏龜。我把每一根條出來。我把魚缸清乾净然後把石頭洗一洗。Dribble看起來很高興。第二天有兩件事發生。第一件事是媽媽要帶Fudge去一個真的的理髮師。Fudge頭上後面有很多頭髮，可是前面和上面都沒有。那個理髮師說他什麽都不行做直到Fudge的頭髮長回來。之前是他的牙齒，現在又是頭髮 - 他每天都看起來更好笑。第二件事是爸爸買了一個鏈條鎖裝在我房間的門上。如果我墊脚我碰得到，可是我弟弟根本不行碰到 - 怎麽樣都不可能！我們的小組是報告的第一個組。Mrs. Haver說我們做得很好。她特別喜歡我們的海報。她覺得用銀色的亮片做的飛機很棒。她只有問一個問題：爲什麽有一個在飛的火車？
