小宇英翻中實況錄影

小四生的無聊事件簿，第五章：生日會騷動

書名：Tales of a Fourth Grade Nothing 小四生的無聊事件簿
美國出生成長的十一歲小朋友小宇，獨立英翻中，並使用漢語拼音輸入法自行打出中文字

黑字，小宇的原版翻譯
綠字，媽媽整理潤稿後版本

第五章，生日會騷動 The Birthday Bash
我開始習慣Fudge沒有他的門牙的長相。他看起來很像一個非常小的一年級學生。Dr. Brown，我們的牙醫，說他需要等到他六歲七歲才會長出恆齒。我開始叫他「獠牙」因為他笑的時後你只能注意到他上面的犬齒因為他沒有門牙。所以看起來像它有獠牙。
媽媽不喜歡。「我要你停止叫他「獠牙」」她告訴我。