2011/12/12

西洋棋賽(再一次)

今天SB圖書館又有一 個西洋棋賽。(每一個月會有西洋棋賽。)前面兩個人都很簡單;我很快就贏了他們。跟那種人玩真無聊。可是我第三個對手比較難解決。他很矮,但是他很厲害。最後我用后和車贏了他。我到了準決賽。我的對手還 滿厲害。我用一個很聰明的pin(一個pin是在西洋棋一個戰術)贏了他的車。最後我贏了他。後來我到了決賽。但是我有一些問題。他的后擋住我一個兵前進。後來他用后和象贏了我。我很失望我沒有拿到那個Target的禮券。可是我很高興因為我遇到三個很好的對手。

2011/11/06

Tales of a Fourth Grade Nothing (翻成中文的故事,第一章)

這是我翻成中文的故事。費了很多時間翻完第一章。

這本書叫做 Tales of a Fourth Grade Nothing。(一件事。這只是第一章,我還會寫。)
第一章:The Big Winner

我贏了Dribble在Jimmy Fargo的生日宴會。別人都拿到放在 塑膠袋的金魚。我贏了它因為我猜有三百四十八個豆糖在Jimmy媽媽的瓶子。其實,有四百二十三,他後來告訴我們。「Peter Warren Hatcher 是大贏家!」Mrs. Fargo 宣布。一開始我覺得很不高興我沒有拿到金魚。後來Jimmy給我一個玻璃缸。裡面有一點水和三個石頭。一個小綠色的烏龜正睡在最大的石頭。別人都看他們的金魚。我知道他們在想什麼。他們希望他們也可以有小綠色的烏龜。

2011/10/29

新的溜溜球

昨天我,媽媽,和妹妹一起去Stop&Shop買東西。媽媽知道我很想要一個溜溜球,所以媽媽好心地說要買給我。我們有很多東西要買,像是萬聖節的卡片,和牛奶。昨天陽光普照,天氣晴朗,所以我們是用走的。但是,我一直想著溜溜球。雖然媽媽只有買一下下,但是我覺得她買了很久。終於買了溜溜球。我到家看了以前買的溜溜球的教學DVD,學了三個把戲。1.Flip Flop 2.Forward Pass 3.Loop the Loop。

2011/10/24

棒球球季

我這個球季是跟Mets這個隊。我最開始都打不到球,後來爸爸教我,我就打得到了,這是媽媽錄我打球:

我的隊(Mets)算是打得很好。(除了最後兩個比賽)我的隊贏了七比賽,輸三個比賽。我們對Angels這場準決賽。Mets本來贏他們
9-7,但是第五局他們一直得分。所以比數是15-9。到第第六局我們得了三分。15-12。但是他們還是贏了。後來我們就跟Yankees爭第三名。可是我們有一個很不好的第一局。他們一下就得了十五分。那一個比賽他們贏23-12。所以我們是第四名。這是我的棒球球季。

2011/10/17

西洋棋賽

今天圖書館有西洋棋比賽。我上完大提琴課和吃完飯就去圖書館參加比賽。我第一個對手很簡單地被我打敗。那一個對手很快被我打敗;我是第二個人比完。因為我是第二個人比完,所以我不用參加第二回合。我下一個對手也沒有很厲害。我贏了,所以我就進入準決賽。剛開始我有一點緊張。但是我玩到後面就贏了。所以我就到進入了爭奪冠軍的決賽。我在一開始故意犧牲我的后和我兩個馬來殺一些兵;因為我想要用我的車來攻擊他左邊,沒有很多兵的地方。但是過了一 段時間我的對手用他的后和象攻擊我的王的防禦。後來他就checkmate我。我就輸了。可是我一點都沒有失望。

2011/10/10

慶祝台灣一百年/買新的球棒

今天我們去 Birchwood Manor 台灣百年國慶。我去講多媒體比賽的簡報。我的節目是排倒數第三個。 在最開始[外面]是升旗。後來是扯鈴和舞龍舞師。表演完了後[在裡面]就有各是各樣的表演。跳舞,樂團演奏,唱歌,和太極劍。我講完了我們就去中國飯店。我吃的很高興。我最喜歡那理的陳皮雞。後來我們就去 Sports Authorty 買我的球棒。我們也順便買了一個裝棒球用具的袋子和十二顆棒球。後來下午的時候,爸爸帶我去棒球場練習打擊。只是第一次用那十二顆球,就已經少了一顆。我的打擊也進步很多。

2011/07/10

作文,金鳥和銀鳥的故事

因為沒有故事光碟,我們就只是看圖寫故事











故事大概是這樣(媽媽紀錄):
很久很久以前 有一個寂寞的人
無意之間撿到一隻銀色的鳥
他發現這隻銀鳥受了傷
於是,將牠帶回家來悉心調養
經過了長時間的相處 銀鳥的傷已然痊癒
而且也和這個寂寞的人之間 建立了一種相依偎的親密關係
但這時,這個寂寞的人卻聽朋友說 這世界上最珍貴的不是銀鳥 而是金鳥
但如果想要擁有金鳥 就必須放棄銀鳥

那個黃昏,
銀鳥飛走了
在夕陽金黃色光芒的餘暉裡
他突然發現 那隻鳥的顏色
原來是金色的

2011/05/07

媽媽愛現插播

這麼優秀的兒子,不來愛現一下我真的會內傷
小宇九歲三年級時,參加中文學校協會的多媒體/壁報比賽得到當組第一名
這是他與評審的對答
(只截錄了一小段報告內容,這影片主要是小宇在報告後與評審的應答。)
    https://www.youtube.com/watch?v=xgDK2R6nxzw
( 評審應該要問他一些類似「說說你做這個簡報有什麼心得啊?」「你覺得要怎樣推展注音符號?」這一類跟報告本身有關的問題,但是第一個評審大概太吃驚小宇的中文能力,忍不住要問小宇真的是土生土長的ABC嗎?)


講演內容投影清晰版
https://www.youtube.com/watch?v=IQi2urWnIwA

官方小宇比賽內容全程錄影:

其實小宇把那個不在預期中的 "漢語拼音" 簡報頁秀出來時,
當時我真的嚇得手腳發軟

那個漢語拼音頁是當初可能考慮要講的內容,我打了底稿給小宇看,但是最後決定不用,
所以我隨便打打字就放在很後面多餘的 slide 中,忘記刪掉
正式出場時在現場測試電腦我才發現那一簡報 slide 頁還在後面,
也沒細看內容,不過我跟小宇說
反正你講完了就停在原本計畫中要報告中的最後一頁,
不要往下按,沒有跳下頁,人家也就不會看到

可怕的是我有時候準備這些東西時,
反正只是草稿,我都會寫些有的沒的,跟小宇鬧著玩的
讓他自己讀懂中文哈哈大笑覺得有趣

所以那頁本來好像類似這類的東西

「漢語拼音的功能是
1.用羅馬字母讓西方母語的學習者可以很快簡約拼讀漢字
2. 讓陳哥哥變成一個大光頭。。。。
3. 讓陳妹妹的屁股不要那樣臭。。。。」

我簡直不敢看台上秀出螢幕的東西

要是真的我寫的那些不三不四的玩笑話秀出來
那小宇這次的出場真的要爆紅了

之後

跟小宇溝通這件事情,他說,那個 keynote 檔案裡面多出來的不止那一頁「漢語拼音」,
還有幾頁別的東西,有些是空白的,還有一個影片
我仔細一看,才真驚訝這個檔案裡確實多了好幾頁不要的 slides
大概是小宇一面學這個軟體做簡報功能測試加了好幾頁,我不知道,就都沒有把不要的刪掉
甚至裡面還有一個兄妹打架的影片影片,哈哈(嵌進去看 slide show 播放影片效果如何)
還有上次我們全家要去滑雪的身高體重、雪具尺寸紀錄也貼在其中一頁(記得是測試表格字體分隔大小)

我說「那虧得你還找到那一頁"漢語拼音"! 」,而且你有確定裡面的文字內容不是什麼媽媽的胡說八道,因為那頁不是你自己做的

小宇那一副「拜託,我又不是不識字」「我上台做最後測試前就看到那一頁,有讀過一次了」

看樣子,小孩子真的大了,原來我的擔心都是多餘的,上台前他已經自己檢視過一次,這些東西真的都可以讓他自己準備好,我不用插手耶(其實我很訝異我自己竟然出這樣大的紕漏,那麼多簡報測試內頁沒有刪掉,果然是老了)

新聞報導