第六章：Fang Hits Town
Fudge很喜歡他的新床。可是有一個問題。他每一個晚上都會從床上掉下來。到了第四天晚上我爸媽學聰明了。他們把床推靠近牆壁，另外一邊用椅子圍住。沒有地方讓Fudge掉下來了。可是每一個早上媽媽都會發現他在一張椅子上趴著睡覺。
爸爸說他們早知道，就可以把買床的錢省下來，因為Fudge那麼喜歡在一張舊椅子上睡覺！禮拜天我們要去看牙醫。牙醫想要再看一次Fudge的嘴巴。去確定從Fudge飛的那一次經驗之後，他的傷口好了。Dr. Brown是我爸爸的老朋友。他們兩個以前是同學。他每次都說他特別照顧我和Fudge，因為我們跟爸爸長得一樣。他的診所在公園的另外一邊。靠近Madison大道。媽媽說我們會有一整天的行程。 這樣不是很棒嗎？「 我寧願跟Jimmy去看電影，」我告訴她。「可是我們會玩的很高興，」媽媽說。「我們三個會去吃午飯，然後我會買新鞋子給你和Fudge。」「我有跟Fudge出去吃飯過，我知道那是怎麼一回事，」我提醒媽媽。「他在長大了，Peter。他知道怎麼守規矩了。」「我還是想要跟Jimmy去看電影。」「嗯,你就是跟我來。就是這樣！」我一點都不期待這一天。還有是禮拜六本來都是一個星期最好的一天。每個禮拜六我洗Dribble的玻璃缸。有時候，如果Fudge很乖，我會讓他看。我都是在廁所做。我先把Dribble從他的玻璃缸拿出來，放在澡盆裡。我不想要把牠放在地上，因為我怕有人不小心踩到他。可是在澡盆裡，我就知道他是安全的。後來，我把玻璃缸裡的石頭拿出來洗。最後我做的事是洗玻璃缸。我好好的把它刷乾淨。我再用清水把它沖洗它兩三次，所以沒有泡泡留在裡面。我洗好了就把石頭放回去，把水裝好。我把Dribble放回去的時候我就餵牠。通常牠就馬上開始在牠最喜歡的石頭上睡覺。我猜在澡盆裡跑來跑去真的讓我的烏龜很累。今天我做完Dribble的事情，時間剛剛好。 媽媽很急，喃喃自語說到Dr. Brown的診所要準時。我們到外面的時候我們搭公車，後來就走 幾個街區到Dr. Brown的診所。護士一看到Fudge就說，「我最喜歡的病人怎麼樣啊?」她抱他一下和給Fudge一個小書來念。對我她說，「您好，Peter。」他們對Fudge的態度讓我很生氣。他不是什麼很特別的人。他只是很小，就這樣啊！可是有一天他也會變成九歲。真希望他現在就是九歲。然後他就會知道他真的沒有什麼特別。才一下子，那個護士說，「Fudge，醫生可以看你了。跟我來吧。」Fudge牽著護士的手。Dr. Brown有一個規定就是跟媽媽有關係：媽媽不准在診療室跟小朋友。媽媽們是個很大的問題，Dr. Brown有一次告訴我。我贊成。我看一本國家地理雜誌當我等著。過了幾分鐘護士出來跟我媽媽很小生的說話。我抬頭，想著大秘密是什麼。後來媽媽說，「Peter，Dr. Brown請你來幫忙看一下Fudge。」「幫他？」我說。「我又不是一個牙醫！」護士說，「Peter. . .如果你跟我來我確定就會沒問題了。」所以我就跟著護士。「我要做什麼？」我問她。「喔, 沒什麼啦。Dr.Brown只是想要你讓Fudge看看你怎麼張開嘴巴和讓醫生檢查牙齒。」「幹嘛要那樣子？」我問。「我還不需要檢查牙齒。我上個月才檢查過。」「你弟弟今天不願意張開嘴巴，」護士小聲的跟我說。「他不會嗎？」我說。「不，他不願意！」她說。我覺得很好笑。我從來沒有想過在牙醫診所拒絕張開嘴巴。他說，「張開」我就張開！我們到診療室Fudge坐在那個大椅子上。他有一個毛巾圍著他的脖子，和他看起來像他已經蓄勢待發。Dr. Brown在讓他看很多小東西，也告訴他每一個是做什麼。Fudge一直點頭可是不願意打開嘴巴。「啊. . .Peter！」Dr. Brown說，當他看到我。「你可不可以張開嘴巴所以我可以數你的牙齒？」那就是他告訴小朋友他在做的事 - 數他們的牙齒。小朋友什麼都會相信！我順著Dr.Brow n的意思。我把嘴張的很大。比我平常張的大很多。他把他的鏡子放在我的嘴巴裡然後說，「很棒的牙齒。太美了。跟你的爸爸一模一樣！好可惜你弟弟不行張開嘴想你一樣。」「可以啊，」Fudge說。「不，」Dr. Brown告訴他，「你沒辦法張的跟Peter一樣。「可以啊. . .看！」Fudge張開他的嘴巴。「不，很抱歉，Fudge，」Dr. Brown說，「還是沒有像Peter一樣好。」所以Fudge把他的嘴巴張的很大。「數牙齒！」他說。「數Fudgie的牙齒！」「嗯. . . 」Dr. Brown假裝像他在考慮。「數！」Fudge叫。「嗯. . .」Dr. Brown又說，抓抓他的頭。「我想既然你已經在這裡，那我就順便數你的牙齒吧。」所以他就檢查Fudge的嘴巴。Dr. Brown檢查完Fudge，Fudge就說，「你看. . .你看. . .就像Pee-tah！」「是，」Dr. Brown笑著說。「我知道。你就像Peter。」他對我使了個眼色。我喜歡Dr. Brown騙Fudge打開嘴巴的方法。所以他檢查完Fudge我就悄悄的跟Dr. Brown說，「為什麼你不行做給Fudge一些假牙，直到他的恆牙長出來？」「不行。他只能等了，」Dr. Brown說。「可是他看起來像他有獠牙，」我告訴他。「在你媽媽的面前，你最好不要這樣說。」Dr. Brown說。「我知道。他不喜歡！」Dr. Brown謝謝我來幫他。媽媽幫Fudge約下一次的看診時間。護士親我的弟弟，說再見，然後我們就走了。我們走向Bloomingdale's，我們買鞋子的地方。小孩子鞋子的部門有五個賣鞋子的人。媽媽不喜歡其中兩個。媽媽覺得他們沒有好好幫我們量腳的尺寸。他們只是想要把鞋子賣掉，即使他們沒有適合我們的鞋子尺寸。媽媽覺得別的都還好。有一個他很喜歡。他的名字叫做Mr. Berman。我也喜歡他 - 因為他很有趣。他常常假裝右腳的鞋是給左腳穿，或這Fudge的鞋子是給我穿。不管怎麼樣，Mr. Berman服務我們的時候，買鞋子就很有趣。今天Mr. Berman馬上就看到我們。他每一次都記得我們的名字。「這不是Hatcher家的小朋友嘛？」他說。「就是我，」我告訴他。Fudge打開他的嘴巴讓Mr. Berman看。「看. . .看. . .都不見了！」「他的牙齒，」媽媽解釋給Mr. Berman。「他把前面兩個門牙撞掉了。」「喔，恭喜！」Mr. Berman說。「我們應該要慶祝一下。」他從口袋拿出兩個棒棒糖。他給我和Fudge一人一個。「喔，」Fudge說。「棒棒糖！」我的是根汁汽水的口味。我最不喜歡根汁汽水。可是我還是謝謝Mr. Berman。「我要留到吃完午餐在吃，」我告訴他，把棒棒糖給媽媽。媽媽把棒棒糖收到她的皮包。Fudge拿到檸檬口味。他把紙撕掉然後就馬上開始吃。「好，現在. . .我們要穿什麼鞋子？」Mr. Berman問。媽媽回答。「咖啡色和白色的saddle shoes給Fudge和loafers給Peter。」「好，Peter. . .我們來看你的腳長了多少。」我把我的舊鞋子脫掉。我把我的左腳放在Mr. Berman的量腳器裡面。後來他把量腳器轉過來，換右腳。這是一個令外一個原因媽媽覺得Mr. Berman很會賣鞋子。他兩隻腳都量。有一些別的店員只量一隻腳。媽媽說腳可能會不一樣大，即使是同一個人。也要確定鞋子尺寸合最大的腳。「Loafers要什麼顏色，Peter？」Mr. Berman問。「咖啡色，」我說。「像我的舊鞋子。」Mr. Berman到後面找鞋子給我的時候，媽媽看到我襪子破了一個洞在腳趾頭那裡。「啊，Peter！為什麼你沒有告訴我你襪子破了一個洞？」「我自己也不知道，」我說。「阿. . .我覺得好丟人！」「是我的襪子，媽媽。為什麼你要覺得很糗？」我問。「嗯，真難看。我是說，來買鞋子然後襪子破個洞。真糟糕。可不可以藏起來？」「應該藏那裡？」「把洞拉到趾頭中間，所以看不出來，」媽媽說。我把襪子扯一扯，讓洞看不見。媽媽總是擔心無聊的事情！Mr. Berman帶了兩雙鞋子回來。他喜歡試不同尺寸的鞋子來確定我有最適合我的鞋子。期中一雙太大。另外一雙剛剛合腳。「穿走還是包起來？」Mr. Berman問媽媽。「請包起來，」媽媽說。「我們把舊的穿回去。」我都不行把新鞋子從店直接穿回家。不要問我為什麼。可是媽媽沒次都把新鞋包好，然後第二天才可以穿。當我好了，Mr. Berman就鬆開Fudge的鞋帶然後量他的腳。「咖啡色和白色的saddle shoes，」媽媽提醒Mr. Berman。Mr. Berman跑到後面，回來拿著兩個鞋盒。可是當他打開第一個鞋盒，Fudge看到那些鞋子然後說，「不要！」「不要什麼？」媽媽問他。「不要鞋子！」Fudge說。他開始踢他的腳。「不要在胡說八道，Fudgie！你需要新鞋子，」媽媽告訴他。「不要！不要！不要！」他大叫。全部在鞋店裡的人都看著我們。「這是最試合你的鞋子喔，」Mr. Berman告訴Fudge，舉起一隻鞋。「你等著看這些鞋子會有多舒服。」Fudge一直踢。Mr. Berman根本不行幫他穿鞋子。Fudge叫，「不要鞋子！不要！不要！不要！」媽媽抓住他可是他一直動來動去。他梯了Mr. Berman的臉一腳。還好Fudge只穿著襪子。「好啦，Fudge，」媽媽說，「你一定要買新鞋子。你的舊鞋子太小了。所以你要那一種鞋子？」我不知道為什麼媽媽還要花工夫跟Fudge講話像他是一個普通的人。因為Fudge發起脾氣的時候他什麼都不聽。現在他已經把自己摔在地上，用拳頭敲地上。「你要什麼樣的鞋子，Fudge？因為我們不會離開直到你有新鞋子！」媽媽說，想他是說真的的。我想我們會一整天都在這裡. . .甚至待上一個星期！為什麼媽媽對我襪子上的洞覺得很丟臉，但是他另一個兒子在地上大吵大鬧，她卻覺得沒事！「我要數到三，」媽媽告訴Fudge。「然後我就要你告訴我你想要那一種鞋子。好了嗎？一. . .二. . .三. . . .」Fudge坐起來「像Pee-tah！」他說。我笑。這小子真的是把我當成他的偶像。他甚至想要跟我穿一樣的鞋子。可是大家都知道你不行買到loafers給那麼小的小孩。「他們沒有你的尺寸，」Mr. Berman告訴Fudge。「要！要！要！像PEE-TAH！」Fudge叫。Mr. Berman把手舉起來然後看著我的媽媽，想是他說，我放棄。可是媽媽說，「我有個主義。」她擺擺手叫我和Mr. Berman靠近一點。我覺得我不會喜歡他的主義。但是我還是聽聽看。「我覺得我們會需要跟Fudge開一個玩笑，」她說。「你什麼一思？」我問。「嗯. . .假設Mr. Berman拿出你的尺寸的saddle shoes然後. . . .」「不要！」我說。「你不行逼我穿saddle shoes。絕不！」「讓我把話說完，」媽媽說。「Mr. Berman可以把它們拿出來然後你可以試穿，然後Fudge就會覺得那就是你要買的。可是我們走的時候我們就會拿loafers走。」「那樣子很壞，」我說。「你在佔他的便宜。」「你什麼時候關心那種是？」媽媽問。「從現在，」我告訴她。「聽著，Peter，」媽媽說，看著她的手錶，「已經十二點了。我很餓。」「我也是，」我說。所以如果你想吃午餐的話，那我們就試試看我的主義。」「好. . .好，」我說。我坐回我的椅子然後Mr. Berman又到後面拿鞋子。Fudge台頭看我。「像Pee-tah！」他說。「對啦，Fudge，」我告訴他。Mr. Berman回來拿著一雙咖啡色和白色的saddle shoes，給我穿的尺寸。我把它們穿上。它們好醜喔！「看Peter穿他很棒的saddle shoes，」媽媽說。「現在Fudgie穿他很棒的saddle shoes。」Fudge讓Mr. Berman幫他穿上他的新鞋子。「看，」他說。「看. . .像Pee-tah。」他抬起一隻腳。「沒錯，Fudge，」我說。「就像我的一模一樣。」小小孩真的很好騙！「穿走還是包起來？」Mr. Berman問媽媽，當Fudge穿著新鞋子走來走去。「當然是包起來！」媽媽說。我很好奇明天我穿新的loafers的時候，媽媽要怎麼跟說Fudge說。啊，算了，不是我的問題。是媽媽的主義。Fudge穿回他的舊鞋子然後我們的鞋子已經打包好了，Mr. Berman給Fudge一個條紋的氣球。他問我要不要。我說不用。為什麼他會覺得在四年級的人會想要一個鞋店的氣球？「那沒有太糟吧，Peter？」媽媽問， 當我們離開。「沒有很糟？」我問。「嗯，可以更糟啊！」媽媽說。「大概吧，」我說。我們去漢堡天堂吃午餐。我們坐在一個booth。Fudge把氣球甩來甩去，當媽媽幫他和自己點餐。我點我自己的午餐 - 一個什麼都有的漢堡和一杯巧克力奶昔。Fudge的是一個兒童特餐，就是說沒有麵包的漢堡，一些薯泥，和小青豆。我們的餐來了的時候，媽媽幫Fudge把他的漢堡切成一小塊一小塊，然後他就用手拿著吃。後來媽媽給他一個湯匙然後叫他吃他的薯泥。可是他不但沒吃，他把薯泥塗在牆壁上。「看，」他說。「我以為你說他不會再那樣子了！」我跟媽媽說。「Fudgie！那樣很不乖。別在做了！」媽媽說。可是Fudge唱，「吃下，要不就戴著！」然後他就把整盤小青豆倒在頭上。我笑了。我忍不住。小青豆從他頭髮上掉下來看起來很好笑。然後我一面吃飯一面笑的時候我就會嗆到。所以我敗小黃瓜嗆到，所以媽媽需要幫我拍背，所以Fudge又有機會把泥塗在牆壁上。那時候服務生來問我們要不要在點什麼。「不需要，」媽媽說。「我們已經夠了！」她用餐巾紙把牆壁擦一擦，然後告訴Fudge他非常不乖。「不是我，」Fudge說。「不是我！」「就是你！」媽媽說。「為什麼你不能像Peter吃。你有沒有看到Peter吃的多好？」Fudge什麼都不說。他只把叉子叉到他的氣球裡。氣球破了，然後他尖叫。「沒了。我還要艮多的氣球！還要！」「閉嘴！」我告訴他。「為什麼你不行行像一個鎮長的人？」「夠了，Peter！」媽媽說。媽媽應該奏他。才能教我那個弟弟怎麼樣在漢堡天堂守規矩！我們坐計程車回家。Fudge在車上睡著。他把手放進嘴巴裡然後在做他吸的聲音。媽媽小聲跟我說，「我們這一天沒有太遭吧，Peter？」我沒有回答。我只是看窗戶外面然後決定我絕對不會在跟Farley Drexel Hatcher出去。
Fudge很喜歡他的新床。可是有一個問題。他每一個晚上都會從床上掉下來。到了第四天晚上我爸媽學聰明了。他們把床推靠近牆壁，另外一邊用椅子圍住。沒有地方讓Fudge掉下來了。可是每一個早上媽媽都會發現他在一張椅子上趴著睡覺。
爸爸說他們早知道，就可以把買床的錢省下來，因為Fudge那麼喜歡在一張舊椅子上睡覺！禮拜天我們要去看牙醫。牙醫想要再看一次Fudge的嘴巴。去確定從Fudge飛的那一次經驗之後，他的傷口好了。Dr. Brown是我爸爸的老朋友。他們兩個以前是同學。他每次都說他特別照顧我和Fudge，因為我們跟爸爸長得一樣。他的診所在公園的另外一邊。靠近Madison大道。媽媽說我們會有一整天的行程。 這樣不是很棒嗎？「 我寧願跟Jimmy去看電影，」我告訴她。「可是我們會玩的很高興，」媽媽說。「我們三個會去吃午飯，然後我會買新鞋子給你和Fudge。」「我有跟Fudge出去吃飯過，我知道那是怎麼一回事，」我提醒媽媽。「他在長大了，Peter。他知道怎麼守規矩了。」「我還是想要跟Jimmy去看電影。」「嗯,你就是跟我來。就是這樣！」我一點都不期待這一天。還有是禮拜六本來都是一個星期最好的一天。每個禮拜六我洗Dribble的玻璃缸。有時候，如果Fudge很乖，我會讓他看。我都是在廁所做。我先把Dribble從他的玻璃缸拿出來，放在澡盆裡。我不想要把牠放在地上，因為我怕有人不小心踩到他。可是在澡盆裡，我就知道他是安全的。後來，我把玻璃缸裡的石頭拿出來洗。最後我做的事是洗玻璃缸。我好好的把它刷乾淨。我再用清水把它沖洗它兩三次，所以沒有泡泡留在裡面。我洗好了就把石頭放回去，把水裝好。我把Dribble放回去的時候我就餵牠。通常牠就馬上開始在牠最喜歡的石頭上睡覺。我猜在澡盆裡跑來跑去真的讓我的烏龜很累。今天我做完Dribble的事情，時間剛剛好。 媽媽很急，喃喃自語說到Dr. Brown的診所要準時。我們到外面的時候我們搭公車，後來就走 幾個街區到Dr. Brown的診所。護士一看到Fudge就說，「我最喜歡的病人怎麼樣啊?」她抱他一下和給Fudge一個小書來念。對我她說，「您好，Peter。」他們對Fudge的態度讓我很生氣。他不是什麼很特別的人。他只是很小，就這樣啊！可是有一天他也會變成九歲。真希望他現在就是九歲。然後他就會知道他真的沒有什麼特別。才一下子，那個護士說，「Fudge，醫生可以看你了。跟我來吧。」Fudge牽著護士的手。Dr. Brown有一個規定就是跟媽媽有關係：媽媽不准在診療室跟小朋友。媽媽們是個很大的問題，Dr. Brown有一次告訴我。我贊成。我看一本國家地理雜誌當我等著。過了幾分鐘護士出來跟我媽媽很小生的說話。我抬頭，想著大秘密是什麼。後來媽媽說，「Peter，Dr. Brown請你來幫忙看一下Fudge。」「幫他？」我說。「我又不是一個牙醫！」護士說，「Peter. . .如果你跟我來我確定就會沒問題了。」所以我就跟著護士。「我要做什麼？」我問她。「喔, 沒什麼啦。Dr.Brown只是想要你讓Fudge看看你怎麼張開嘴巴和讓醫生檢查牙齒。」「幹嘛要那樣子？」我問。「我還不需要檢查牙齒。我上個月才檢查過。」「你弟弟今天不願意張開嘴巴，」護士小聲的跟我說。「他不會嗎？」我說。「不，他不願意！」她說。我覺得很好笑。我從來沒有想過在牙醫診所拒絕張開嘴巴。他說，「張開」我就張開！我們到診療室Fudge坐在那個大椅子上。他有一個毛巾圍著他的脖子，和他看起來像他已經蓄勢待發。Dr. Brown在讓他看很多小東西，也告訴他每一個是做什麼。Fudge一直點頭可是不願意打開嘴巴。「啊. . .Peter！」Dr. Brown說，當他看到我。「你可不可以張開嘴巴所以我可以數你的牙齒？」那就是他告訴小朋友他在做的事 - 數他們的牙齒。小朋友什麼都會相信！我順著Dr.Brow n的意思。我把嘴張的很大。比我平常張的大很多。他把他的鏡子放在我的嘴巴裡然後說，「很棒的牙齒。太美了。跟你的爸爸一模一樣！好可惜你弟弟不行張開嘴想你一樣。」「可以啊，」Fudge說。「不，」Dr. Brown告訴他，「你沒辦法張的跟Peter一樣。「可以啊. . .看！」Fudge張開他的嘴巴。「不，很抱歉，Fudge，」Dr. Brown說，「還是沒有像Peter一樣好。」所以Fudge把他的嘴巴張的很大。「數牙齒！」他說。「數Fudgie的牙齒！」「嗯. . . 」Dr. Brown假裝像他在考慮。「數！」Fudge叫。「嗯. . .」Dr. Brown又說，抓抓他的頭。「我想既然你已經在這裡，那我就順便數你的牙齒吧。」所以他就檢查Fudge的嘴巴。Dr. Brown檢查完Fudge，Fudge就說，「你看. . .你看. . .就像Pee-tah！」「是，」Dr. Brown笑著說。「我知道。你就像Peter。」他對我使了個眼色。我喜歡Dr. Brown騙Fudge打開嘴巴的方法。所以他檢查完Fudge我就悄悄的跟Dr. Brown說，「為什麼你不行做給Fudge一些假牙，直到他的恆牙長出來？」「不行。他只能等了，」Dr. Brown說。「可是他看起來像他有獠牙，」我告訴他。「在你媽媽的面前，你最好不要這樣說。」Dr. Brown說。「我知道。他不喜歡！」Dr. Brown謝謝我來幫他。媽媽幫Fudge約下一次的看診時間。護士親我的弟弟，說再見，然後我們就走了。我們走向Bloomingdale's，我們買鞋子的地方。小孩子鞋子的部門有五個賣鞋子的人。媽媽不喜歡其中兩個。媽媽覺得他們沒有好好幫我們量腳的尺寸。他們只是想要把鞋子賣掉，即使他們沒有適合我們的鞋子尺寸。媽媽覺得別的都還好。有一個他很喜歡。他的名字叫做Mr. Berman。我也喜歡他 - 因為他很有趣。他常常假裝右腳的鞋是給左腳穿，或這Fudge的鞋子是給我穿。不管怎麼樣，Mr. Berman服務我們的時候，買鞋子就很有趣。今天Mr. Berman馬上就看到我們。他每一次都記得我們的名字。「這不是Hatcher家的小朋友嘛？」他說。「就是我，」我告訴他。Fudge打開他的嘴巴讓Mr. Berman看。「看. . .看. . .都不見了！」「他的牙齒，」媽媽解釋給Mr. Berman。「他把前面兩個門牙撞掉了。」「喔，恭喜！」Mr. Berman說。「我們應該要慶祝一下。」他從口袋拿出兩個棒棒糖。他給我和Fudge一人一個。「喔，」Fudge說。「棒棒糖！」我的是根汁汽水的口味。我最不喜歡根汁汽水。可是我還是謝謝Mr. Berman。「我要留到吃完午餐在吃，」我告訴他，把棒棒糖給媽媽。媽媽把棒棒糖收到她的皮包。Fudge拿到檸檬口味。他把紙撕掉然後就馬上開始吃。「好，現在. . .我們要穿什麼鞋子？」Mr. Berman問。媽媽回答。「咖啡色和白色的saddle shoes給Fudge和loafers給Peter。」「好，Peter. . .我們來看你的腳長了多少。」我把我的舊鞋子脫掉。我把我的左腳放在Mr. Berman的量腳器裡面。後來他把量腳器轉過來，換右腳。這是一個令外一個原因媽媽覺得Mr. Berman很會賣鞋子。他兩隻腳都量。有一些別的店員只量一隻腳。媽媽說腳可能會不一樣大，即使是同一個人。也要確定鞋子尺寸合最大的腳。「Loafers要什麼顏色，Peter？」Mr. Berman問。「咖啡色，」我說。「像我的舊鞋子。」Mr. Berman到後面找鞋子給我的時候，媽媽看到我襪子破了一個洞在腳趾頭那裡。「啊，Peter！為什麼你沒有告訴我你襪子破了一個洞？」「我自己也不知道，」我說。「阿. . .我覺得好丟人！」「是我的襪子，媽媽。為什麼你要覺得很糗？」我問。「嗯，真難看。我是說，來買鞋子然後襪子破個洞。真糟糕。可不可以藏起來？」「應該藏那裡？」「把洞拉到趾頭中間，所以看不出來，」媽媽說。我把襪子扯一扯，讓洞看不見。媽媽總是擔心無聊的事情！Mr. Berman帶了兩雙鞋子回來。他喜歡試不同尺寸的鞋子來確定我有最適合我的鞋子。期中一雙太大。另外一雙剛剛合腳。「穿走還是包起來？」Mr. Berman問媽媽。「請包起來，」媽媽說。「我們把舊的穿回去。」我都不行把新鞋子從店直接穿回家。不要問我為什麼。可是媽媽沒次都把新鞋包好，然後第二天才可以穿。當我好了，Mr. Berman就鬆開Fudge的鞋帶然後量他的腳。「咖啡色和白色的saddle shoes，」媽媽提醒Mr. Berman。Mr. Berman跑到後面，回來拿著兩個鞋盒。可是當他打開第一個鞋盒，Fudge看到那些鞋子然後說，「不要！」「不要什麼？」媽媽問他。「不要鞋子！」Fudge說。他開始踢他的腳。「不要在胡說八道，Fudgie！你需要新鞋子，」媽媽告訴他。「不要！不要！不要！」他大叫。全部在鞋店裡的人都看著我們。「這是最試合你的鞋子喔，」Mr. Berman告訴Fudge，舉起一隻鞋。「你等著看這些鞋子會有多舒服。」Fudge一直踢。Mr. Berman根本不行幫他穿鞋子。Fudge叫，「不要鞋子！不要！不要！不要！」媽媽抓住他可是他一直動來動去。他梯了Mr. Berman的臉一腳。還好Fudge只穿著襪子。「好啦，Fudge，」媽媽說，「你一定要買新鞋子。你的舊鞋子太小了。所以你要那一種鞋子？」我不知道為什麼媽媽還要花工夫跟Fudge講話像他是一個普通的人。因為Fudge發起脾氣的時候他什麼都不聽。現在他已經把自己摔在地上，用拳頭敲地上。「你要什麼樣的鞋子，Fudge？因為我們不會離開直到你有新鞋子！」媽媽說，想他是說真的的。我想我們會一整天都在這裡. . .甚至待上一個星期！為什麼媽媽對我襪子上的洞覺得很丟臉，但是他另一個兒子在地上大吵大鬧，她卻覺得沒事！「我要數到三，」媽媽告訴Fudge。「然後我就要你告訴我你想要那一種鞋子。好了嗎？一. . .二. . .三. . . .」Fudge坐起來「像Pee-tah！」他說。我笑。這小子真的是把我當成他的偶像。他甚至想要跟我穿一樣的鞋子。可是大家都知道你不行買到loafers給那麼小的小孩。「他們沒有你的尺寸，」Mr. Berman告訴Fudge。「要！要！要！像PEE-TAH！」Fudge叫。Mr. Berman把手舉起來然後看著我的媽媽，想是他說，我放棄。可是媽媽說，「我有個主義。」她擺擺手叫我和Mr. Berman靠近一點。我覺得我不會喜歡他的主義。但是我還是聽聽看。「我覺得我們會需要跟Fudge開一個玩笑，」她說。「你什麼一思？」我問。「嗯. . .假設Mr. Berman拿出你的尺寸的saddle shoes然後. . . .」「不要！」我說。「你不行逼我穿saddle shoes。絕不！」「讓我把話說完，」媽媽說。「Mr. Berman可以把它們拿出來然後你可以試穿，然後Fudge就會覺得那就是你要買的。可是我們走的時候我們就會拿loafers走。」「那樣子很壞，」我說。「你在佔他的便宜。」「你什麼時候關心那種是？」媽媽問。「從現在，」我告訴她。「聽著，Peter，」媽媽說，看著她的手錶，「已經十二點了。我很餓。」「我也是，」我說。所以如果你想吃午餐的話，那我們就試試看我的主義。」「好. . .好，」我說。我坐回我的椅子然後Mr. Berman又到後面拿鞋子。Fudge台頭看我。「像Pee-tah！」他說。「對啦，Fudge，」我告訴他。Mr. Berman回來拿著一雙咖啡色和白色的saddle shoes，給我穿的尺寸。我把它們穿上。它們好醜喔！「看Peter穿他很棒的saddle shoes，」媽媽說。「現在Fudgie穿他很棒的saddle shoes。」Fudge讓Mr. Berman幫他穿上他的新鞋子。「看，」他說。「看. . .像Pee-tah。」他抬起一隻腳。「沒錯，Fudge，」我說。「就像我的一模一樣。」小小孩真的很好騙！「穿走還是包起來？」Mr. Berman問媽媽，當Fudge穿著新鞋子走來走去。「當然是包起來！」媽媽說。我很好奇明天我穿新的loafers的時候，媽媽要怎麼跟說Fudge說。啊，算了，不是我的問題。是媽媽的主義。Fudge穿回他的舊鞋子然後我們的鞋子已經打包好了，Mr. Berman給Fudge一個條紋的氣球。他問我要不要。我說不用。為什麼他會覺得在四年級的人會想要一個鞋店的氣球？「那沒有太糟吧，Peter？」媽媽問， 當我們離開。「沒有很糟？」我問。「嗯，可以更糟啊！」媽媽說。「大概吧，」我說。我們去漢堡天堂吃午餐。我們坐在一個booth。Fudge把氣球甩來甩去，當媽媽幫他和自己點餐。我點我自己的午餐 - 一個什麼都有的漢堡和一杯巧克力奶昔。Fudge的是一個兒童特餐，就是說沒有麵包的漢堡，一些薯泥，和小青豆。我們的餐來了的時候，媽媽幫Fudge把他的漢堡切成一小塊一小塊，然後他就用手拿著吃。後來媽媽給他一個湯匙然後叫他吃他的薯泥。可是他不但沒吃，他把薯泥塗在牆壁上。「看，」他說。「我以為你說他不會再那樣子了！」我跟媽媽說。「Fudgie！那樣很不乖。別在做了！」媽媽說。可是Fudge唱，「吃下，要不就戴著！」然後他就把整盤小青豆倒在頭上。我笑了。我忍不住。小青豆從他頭髮上掉下來看起來很好笑。然後我一面吃飯一面笑的時候我就會嗆到。所以我敗小黃瓜嗆到，所以媽媽需要幫我拍背，所以Fudge又有機會把泥塗在牆壁上。那時候服務生來問我們要不要在點什麼。「不需要，」媽媽說。「我們已經夠了！」她用餐巾紙把牆壁擦一擦，然後告訴Fudge他非常不乖。「不是我，」Fudge說。「不是我！」「就是你！」媽媽說。「為什麼你不能像Peter吃。你有沒有看到Peter吃的多好？」Fudge什麼都不說。他只把叉子叉到他的氣球裡。氣球破了，然後他尖叫。「沒了。我還要艮多的氣球！還要！」「閉嘴！」我告訴他。「為什麼你不行行像一個鎮長的人？」「夠了，Peter！」媽媽說。媽媽應該奏他。才能教我那個弟弟怎麼樣在漢堡天堂守規矩！我們坐計程車回家。Fudge在車上睡著。他把手放進嘴巴裡然後在做他吸的聲音。媽媽小聲跟我說，「我們這一天沒有太遭吧，Peter？」我沒有回答。我只是看窗戶外面然後決定我絕對不會在跟Farley Drexel Hatcher出去。
